XXXXXXX LEFT 08 26 C O N
XXXXXXX LEFT 08 26 C O N T E N T S ISSUE 1 2019 08_レコメンド 新 たに 誕 生 した 高 級 ホテル、 ユニークな 世 界 のイベント、 旅 行 の コ ツ、トレンド な ど 。 本 誌 がキュレートする 「 見 て、 試 して、 体 験 したい」 最 新 情 報 。 20_プレビュー 世 界 が 待 ち 望 むSUVが 帰 ってくる 。まも なく 登 場 する 新 型 ランドローバー ディフェンダーの 試 験 走 行 の 様 子 を 初 披 露 する。 22_ 最 新 モデル 初 代 レンジローバー イヴォークの 成 功 には デザインが 大 きく 寄 与 した。 さらなる 進 化 を 遂 げようとしている 最 新 モデルの 詳 細 。 26_ドライブ 活 気 あるギリシャの 首 都 アテネを 舞 台 に、 モータージャーナリストの ケン・ギブソンが 新 型 イヴォークを 最 速 レポート。 32_パーソナリティ 自 然 体 でクール、 先 鋭 的 。 英 国 トップのファッション モデルで、ロンドンを 愛 する アジョワ・ア ボ アー が 、 大 切 にしていること、 ロンドン 愛 について 語 る。 34_デザイン カリフォルニアで 名 高 い モダニズム 建 築 家 リチャード・ノイトラ。 ドイツ 西 部 の 森 に 佇 む ユニークなプロジェクトを ヴェラールで 訪 ねる。 40_ 遠 征 栄 光 ある 探 検 家 ラヌルフ・ファインズ が 1969 年 のナイル 川 探 検 を 再 現 。 俳 優 で 甥 のジョセフ・ ファインズとランドローバー ディスカバリーを 従 える。 44_ 探 検 家 月 面 を 歩 いた 人 物 のうち 存 命 するのはわずか4 人 。 人 類 初 の 月 面 着 陸 から 50 年 を 迎 える 今 、 その 一 人 である 宇 宙 飛 行 士 チャーリー・デュークに 会 う。 48_ 開 拓 地 宇 宙 への 個 人 旅 行 は もはやSF 小 説 ではない。 宇 宙 観 光 旅 行 という 壮 大 な 冒 険 に 挑 むヴァージン・ ギャラクティックの 計 画 に 注 目 する。 50_トラベル 中 国 製 から「 中 国 創 」へ。 変 化 をけん 引 する 深 センの 野 心 家 たちに レンジローバー スポーツ PHEVを 走 らせて 会 いに 行 く。 58_クラフトマンシップ 高 級 腕 時 計 のカスタマイズ という 急 成 長 事 業 を 営 む ジョージ・バンフォード。 ランドローバーに ほれ 込 む 彼 に、 オフロードでインタビュー。 62_カルチャー 高 名 なリオのカーニバル。 そのきらめきの 裏 で 独 自 に 発 達 した 庶 民 たちの サブカルチャーがある。 映 像 作 家 のベン・ホルマンが 語 るバテ・ボラの 魅 力 。 写 真 : VANDER ARMANDO, STUDIO SCHNABEL, STEFEN CHOW, NEIRIN JONES Editor in Chief David Barnwell Senior Editor Sachin Rao Senior Art Director Dan Delaney Art Editor Salman Naqvi Designer Thomas Saible Photo Director Elina Gathof Production Director Marie Bressem Business Director Moray McLaren Account Manager Adrianna Juraszek Market and Production Manager Hannah McDonald MD Production Unit Dr. Markus Schönmann. For Land Rover: Marketing Communications Senior Manager Jim Matthews Marketing Communications Manager Hannah Dixon 6
RIGHT XXXXXX 50 62 66_ 遺 産 さびついた 古 い レンジローバーを 発 見 した ランドローバー クラシックワークス。 この 車 に 秘 められた 76_エッセイ 大 地 の 下 には 最 高 の 物 語 が 存 在 する。そう 主 張 する 化 石 ハンター、 ケネス・ラコバラが 生 き 生 きとした 独 特 の 語 りで 寄 稿 者 ミヒャエ ル・シュナー ベ ル 受 賞 歴 のあるドイツ 人 風 景 写 真 家 。 独 特 な 視 覚 スタイルで、 ドラマチックな 景 観 を 見 事 に 切 り 取 る。 今 号 ではアテネで 新 型 レンジローバー イヴォークを 撮 影 し、 街 との 調 和 と 魅 力 を 巧 みに 表 現 。 驚 きの 軌 跡 をたどる。 70_ 革 新 美 しいデザインと 革 新 的 思 考 が 混 じり 合 うと レガシーが 生 まれる。 私 たちを 地 球 深 くへと 誘 う。 78_コラム 極 地 探 検 家 として 活 躍 する ベン・ソーンダースが 相 棒 ランドローバー バイシャリ・ディナカラン ベルリンを 拠 点 とする 著 名 なインド 人 モータースポーツ ジャーナリスト。 先 頃 、ギルド・オブ・モータリング・ ライターズから 賞 を 受 ける。 心 を 揺 さぶる 情 熱 的 な 描 出 に 長 け、 今 号 では 米 国 人 宇 宙 飛 行 士 チャーリー・デュークにインタビュー。 ランドローバーBORN アワードの 最 新 の 受 賞 者 たちを 称 えよう。 74_パイオニア ワスフィア・ナズリーンは ディスカバリーとの 旅 を 振 り 返 り、 自 分 好 みの 冒 険 とは 何 かを 探 る。 ル ー ク・ポ ンスフォード ロンドンを 拠 点 とするライフスタイル&モータリングライター。 自 動 車 、 腕 時 計 、クラシックデザインに 夢 中 な 彼 が、 今 号 はレンジローバー ヴェラールでモダニズム 建 築 を 訪 れ、、 車 好 きのウォッチカスタマイザーにインタビューした。 山 に 登 る。 荘 厳 な 七 大 陸 最 高 峰 だけではなく、 社 会 問 題 という 困 難 な 山 にも 。 強 い 情 熱 を 持 つ 登 山 家 ・ 活 動 家 に 会 う。 ステフェン・チョー 北 京 を 拠 点 に 活 動 するマレーシア 生 まれの 写 真 家 。 作 品 はグローバルブランドの 広 告 写 真 から 個 人 的 な 連 作 「 社 会 的 良 心 からのプロジェクト」まで 幅 広 く、 評 価 は 高 い。 今 号 では、 深 センでの 旅 物 語 に 命 を 吹 き 込 んでいる。 ランドローバーの『ONELIFE』マガジンは、Land Rover(Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF)の 代 理 として、Spark44 Ltd.(The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF)が 発 行 して います。Copyright Spark44 Ltd. 2019. All rights reserved. 出 版 社 の 書 面 による 許 可 なく 全 体 、または 一 部 を 複 製 することは 禁 止 されています。 本 誌 に 表 明 されている 意 見 などはランドローバーのものではなく、 執 筆 者 の も の と な り ま す 。『 ONELIFE』マガジンに 掲 載 のコンテンツ 作 成 にあたっては 万 全 を 期 していますが、 仕 様 、 機 能 、 装 備 が 変 更 される 場 合 や 国 によって 異 なる 場 合 があります。 立 ち 入 りが 制 限 されている 区 域 でのビデオや 写 真 の 撮 影 にあたっては、 必 要 な 許 可 を 得 た 上 で 行 っています。また 記 載 の 情 報 は、 印 刷 時 において 最 新 のものとなります。ランドローバーの 車 両 についてのお 問 い 合 わせは、お 近 くのランドローバー 正 規 ディーラーにお 願 い します。 本 誌 では、 正 規 の 手 続 きを 踏 まない 原 稿 、 写 真 、イラストなどは 受 け 付 けておりません。また、それらに 対 して 一 切 の 責 任 を 負 いかねます。 7
